right in перевод

• см. также ` на`

• right:    1) правильность, правота, справедливость Ex: by right or wrong всеми правдами и неправдами Ex: to be in the right быть правым Ex: to defend the right защищать справедливость (правое дело) Ex: to kno
• be right:    быть правым быть правым
• by right:    по справедливости
• by right of:    на основании чего-либо
• on the right:    нареч. направо синоним: rightwards, to the right направо
• on the right on:    справа от
• right on:    1) правильно, справедливо; что надо; в самую точку
• right there:    adj AmE infml When it comes to telling a joke he's right there — Он мастер рассказывать анекдоты When it comes to being generous, he's right there — У него очень щедрая натура When it come
• right-on:    1) правдивый, отменный; надежный; что надо Ex: right-on woman женщина что надо2) современный; на уровне; в духе времени
• to the right:    нареч. направо синоним: rightwards, on the right направо ;
• to the right of:    вправо от
• is it always right to be right?:    Всегда ли правильно быть правым?
• right here, right now:    Right Here, Right Now (High School Musical song)
• a right charlie:    n BrE infml You're a right Charlie, aren't you? How the hell could the lights work if you don't switch on the ignition? — Ну ты и болван! Как же лампочки будут гореть, если ты не вклю
• a right one:    n infml You are a right one losing your keys again — Снова ключи потерял? Ну и дурак!

• All citizens enjoy equal rights in family relations.
  Все граждане имеют равные права в семейных отношениях.
• But he has no right in that regard.
  Но у него нет права в этом отношении.
• All citizens have equal rights in family relations.
  Все граждане имеют равные права в семейных отношениях.
• He did it right in front of us.
  Мы сделали это прямо у них на глазах.
• I think they are right in saying this.
  Как мне думается, их тезис не лишен резона.
• Migrants often cannot access their rights in practice.
  На практике мигранты часто не могут воспользоваться своими правами.